1
00:00:00,970 --> 00:00:02,950
9 -1 -1, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

2
00:00:03,390 --> 00:00:06,270
මට ඇයට වාතය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න. ඇයි මට එපා
එය ඇගේ මුහුණට පමණක් පහර දෙනවාද? අලුත් ඔක්කොම අල්ලගන්න

3
00:00:06,270 --> 00:00:10,990
කථාංග බදාදා. සහ අපගේ පරීක්ෂා කරන්න
වෙනත් ෆොක්ස් වැඩසටහන්, අධිරාජ්‍යය, නීතිමය

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,010
සහ X-Files.

5
00:00:12,210 --> 00:00:15,270
අපට අවශ්‍ය නැතත්, ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
ඔබව විශ්වාස කරන්න. ෆොක්ස් මත පමණි.

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,360
ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වෙමින්, කපිතාන්
සවි කර ඇති ආසන පටිය සක්රිය කර ඇත

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,460
ලකුණ. කරුණාකර ඔබේ තැටි මේසය ආපසු දෙන්න
නැවත ආසනය එහි සම්පූර්ණ සිරස් අතට සහ අගුලු දමා ඇත

8
00:00:33,460 --> 00:00:34,460
තනතුර.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,580
මට ඔබේ බෑගය තැබිය හැකිද? ඔව්. නියමයි.

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,200
ඔයාගේ වඳුරා වගේ.

11
00:00:42,560 --> 00:00:45,860
පැටියෝ, බබෝ, මට තව 7 -7ක් ගන්න පුළුවන්ද?
අපි ගොඩ බහිනවා.

12
00:00:46,620 --> 00:00:48,100
ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් එක පැත්තකින් තැබිය යුතුයි.

13
00:00:48,980 --> 00:00:49,980
මට බබා කියන්න එපා.

14
00:00:57,130 --> 00:00:59,910
සියලුම මිනිසුන් වෙනුවෙන්, මම කැමතියි
සමාව ඉල්ලන්න.

15
00:01:01,170 --> 00:01:02,610
ඉහළට යන තෙක් නැවත වාඩි වන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:01:03,510 --> 00:01:05,630
අපි ඇත්තටම a නොවේ නම් එය ගණන් ගනී
සැතපුම් උස?

17
00:01:05,870 --> 00:01:06,729
එය ගණන් වේද?

18
00:01:06,730 --> 00:01:09,210
ප්‍රමාණවත් ගුවන් සේවිකාවන් ද සිටිනු ඇත
දැකීමට සියල්ල සූදානම් කරමින් කාර්යබහුලයි.

19
00:01:09,370 --> 00:01:10,370
ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:15,010 --> 00:01:18,170
චිත්‍රපටිය සහ රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

21
00:01:18,490 --> 00:01:19,950
ඒක බරපතල වැඩියි වගේ.

22
00:01:20,370 --> 00:01:23,030
නෑ එතකොට කොහොමද චිත්‍රපටිය සහ ඩෝනට්ස්?

23
00:01:23,870 --> 00:01:25,210
ඔහු ඔහුගේ පළමු දිනයට යනවා.

24
00:01:25,630 --> 00:01:26,810
වාව්, මේජර්.

25
00:01:28,010 --> 00:01:29,510
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

26
00:01:29,730 --> 00:01:31,890
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට මැජික්කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
පුවරුව.

27
00:01:34,370 --> 00:01:38,210
කොස් එකද?

28
00:01:38,770 --> 00:01:40,910
ඔව්. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

29
00:01:56,650 --> 00:01:57,650
ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

30
00:01:58,470 --> 00:01:59,490
හයිඩ්‍රොලික්ස් තට්ටු කරනවා.

31
00:02:05,310 --> 00:02:06,730
හැමෝම තද වෙලාද?

32
00:02:10,310 --> 00:02:11,310
මැයි දිනය. මැයි දිනය.

33
00:02:11,670 --> 00:02:13,590
LB -46 හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශ කරයි.

34
00:02:31,760 --> 00:02:33,100
ටිකක් ඕන නම් අහන්න.

35
00:02:34,220 --> 00:02:35,500
මම හොඳින්. මම දැනටමත් කෑවා.

36
00:02:36,360 --> 00:02:38,160
ඔයා තාම මට රුපියල් 20ක් ණයයි බක්.

37
00:02:38,700 --> 00:02:42,580
මට අමතක වෙයි කියලා හිතන්න එපා. සඳහා
කුමක් ද? අපොයි කුකී මල් කළඹ සඳහා මම

38
00:02:42,580 --> 00:02:45,640
සමඟ චිමිනි වෙත භාර දෙන ලදී
මම පෞද්ගලිකව නැරඹූ get -well කාඩ්පත

39
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
ඔබ අත්සන් කරන්න.

40
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
එයා ඒක ආයෙත් කරනවා.

41
00:02:49,380 --> 00:02:51,040
කුමක් ද? රෑ කෑම කනවද?

42
00:02:51,940 --> 00:02:53,080
ඒ පොත දිහා බලාගෙන.

43
00:02:54,240 --> 00:02:57,180
එන්න, ඔබට රේඛාවක් තිබිය යුතුය
මෙතන ඕපාදූප. එය කුමක් ද? ඇයි

44
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
ඒකට ඔච්චර ලොල්ද?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,120
ඒ ගැන මම ඔබට කියන්නට යන සියල්ල
පොත.

46
00:03:00,760 --> 00:03:02,240
ඒකෙන් අපාය අයින් කරමු.

47
00:03:05,380 --> 00:03:11,760
සමාවෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න... මම ඒ වැරැද්ද කළා
මෙහෙ වැඩ කරලා මාස තුනක්.

48
00:03:13,800 --> 00:03:16,340
ඉතින් ඔයා කියනවා මෙතන කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු එහි ලියනවාද?

49
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
අපි මේක බලාගන්නම්.

50
00:03:20,900 --> 00:03:23,880
හරි, බක්, මට ඔයාව ඒකට දාන්න දෙන්න
ලස්සන මුහුණ සහ එය මත ඇති බවට වග බලා ගන්න

51
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
දැනටමත් සලකුණු කර ඇති පැත්ත.

52
00:03:34,730 --> 00:03:37,030
මට අහන්න තියෙනවා, ඒකේ තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා
පොත?

53
00:03:40,970 --> 00:03:42,010
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

54
00:03:43,570 --> 00:03:47,830
එය ඔබ සුරැකි පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක් බව මම දනිමි.
දැනට නම් 46ක් ඒකේ ඉන්නවා.

55
00:03:47,930 --> 00:03:51,190
148ට ඉඩ තියෙනවා. ඇයි ඒ අංකය?
ඔබ මගේ පොත කියෙව්වාද?

56
00:03:52,110 --> 00:03:57,850
මම කිව්වේ... ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

57
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

58
00:04:12,940 --> 00:04:15,420
මම ගුවන් යානයක සිටින අතර යමක් සිදු විය
එන්ජිම සහ සියල්ල.

59
00:04:15,660 --> 00:04:17,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

60
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
සෑම දෙයක්ම සෑම තැනකම පියාසර කරයි.

61
00:04:19,060 --> 00:04:20,279
මට කණගාටුයි. ඔබ දුම්රියකද?

62
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
ගුවන් යානයක්.

63
00:04:21,720 --> 00:04:23,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි ළඟ වැඩියි
ගොඩනැගීම.

64
00:04:24,080 --> 00:04:25,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි ළඟ වැඩියි.

65
00:04:25,840 --> 00:04:27,080
හලෝ, මැඩම්?

66
00:04:34,040 --> 00:04:35,780
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
පෙර.

67
00:04:57,710 --> 00:04:59,090
කපිතාන් නෑෂ්, සිද්ධියට මුහුණ දුන්
විධානය?

68
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
ඔබ දැන් කරන්න, කැප්ටන්.

69
00:05:00,770 --> 00:05:02,570
ප්ලේන් එක දෙක දානවා වගේ
බලපෑම.

70
00:05:02,910 --> 00:05:05,230
හරි, මට ඔයාව කරන්න ඕනේ
මම මුහුදු වෙරළේ පෙන්වා දෙනවා. හරි,

71
00:05:05,230 --> 00:05:07,990
පැට්, මට ඔබ වෙරළ තීරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ගාඩ් චොපර්, සහ බක්, මට ඔයාව ඕන

72
00:05:07,990 --> 00:05:10,090
කිමිදුම් කණ්ඩායම පරීක්ෂා කරන්න, හරිද? අපිට තියෙනවා
අඩුම ගානේ 20ක් ලැබුනා.

73
00:05:10,470 --> 00:05:11,289
හේයි, බක්.

74
00:05:11,290 --> 00:05:12,290
අපි දිගටම ගමන් කරමු, බක්.

75
00:05:40,810 --> 00:05:43,690
ඔබ මෙය නිවස විශ්වාස නොකරනු ඇත
ගැහැණු ළමයා ජීවත් වේ, මයිකල්.

76
00:05:44,070 --> 00:05:47,310
ඔබ දන්නවා ඇය ගෙදර සාදයක් පවත්වන බව,
පාසල් දිනයක පැය හතරයි.

77
00:05:47,930 --> 00:05:50,010
ගෙදර සාදය. ඔයා මොකද කරන්නේ
එතන, ඇතීනා?

78
00:05:51,330 --> 00:05:55,850
මෙය සමාජ සේවාවන්ට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත
මේ ගෙදර එන්න දෙන්න කියලා. ඔයා ඔයාගේ එකෙන් ඉවරයි

79
00:05:55,850 --> 00:05:56,850
මනස. නැත.

80
00:05:57,250 --> 00:05:59,230
මම මගේ රාජකාරිය කරන පොලිස් නිලධාරියෙක්.

81
00:05:59,610 --> 00:06:02,430
ඔයා මට කියනවා බලන්න ඕන නෑ කියලා
මම මේ බැල්ලියගේ මුහුණේ පෙනුම

82
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
ඇවිදින්නද?

83
00:06:04,010 --> 00:06:06,070
එයා අපේ දුවව දැම්මට පස්සේ
හරහා?

84
00:06:06,510 --> 00:06:07,830
ඔබ එම පණිවිඩ කියවා ඇත.

85
00:06:08,880 --> 00:06:11,000
මම ඇයව වරක් අසමත් කළා. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

86
00:06:21,220 --> 00:06:26,460
ට්‍රොල් එකට ආරාධනා කළේ කවුද?

87
00:06:27,300 --> 00:06:31,320
මොනා හරි. එයාගේ තාත්තාට අයිති, ඒ වගේ
Florence හි Mercedes අලෙවි නියෝජිත ආයතනය. ඔබ

88
00:06:31,900 --> 00:06:35,580
හැමෝම දන්නවා Mona the Mastiff උත්සාහ කළා කියලා
රිකී සමඟ සම්බන්ධ වීමට. මම හිතුවේ ඔයා කියලා

89
00:06:35,580 --> 00:06:36,419
රිකීට කැමති වුණේ නැහැ.

90
00:06:36,420 --> 00:06:37,720
මට ඇයව එලවන්න පුළුවන්. නැත.

91
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
ඉන්න එක හොඳයි.

92
00:06:40,420 --> 00:06:41,640
අපි ඇගේ බූරුවා පසුව ඇද දමමු.

93
00:06:42,500 --> 00:06:46,680
මම දවස පුරාම කාටවත් මඩක් ගැහුවේ නැහැ, මම
මම හරිම විකාරයි.

94
00:06:48,600 --> 00:06:49,860
ලයිලා, ආයුබෝවන්, බෝ.

95
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
හෙලෝ, නිලධාරියා.

96
00:06:57,380 --> 00:06:58,880
ගැටලුවක් හෝ යමක් තිබේද?

97
00:06:59,220 --> 00:07:00,460
ඔබේ අසල්වැසියා පැමිණිලි කිරීමට කැඳවා ඇත.

98
00:07:01,700 --> 00:07:06,200
මට කණගාටුයි. සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරීද? නැත,
ඔවුන් විරුද්ධ වන්නේ සුවඳයි.

99
00:07:06,440 --> 00:07:10,800
නිලධාරියා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මෙහි කිසිවෙකු නැත
මරිජුවානා දුම්පානය.

100
00:07:11,520 --> 00:07:13,100
මම මරිජුවානා කිව්වද?

101
00:07:14,080 --> 00:07:15,620
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

102
00:07:16,860 --> 00:07:21,240
නැහැ, බලන්න, ඔවුන් කතා කළේ යම්කිසි ස්කන්කි කියන්න
නහඹර වියේ උදැල්ලක් මෙහි වාසය කරයි

103
00:07:21,240 --> 00:07:25,320
සැබෑ ගන්ධය අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගෙන ඒම
දේපල වටිනාකම් සහ එවැනි.

104
00:07:25,660 --> 00:07:27,280
එය එසේ වනු ඇතැයි මට අනුමාන කිරීමට සිදුවේ
ඔබ.

105
00:07:30,680 --> 00:07:32,680
ජෝර්ජිනා ටර්නර්, ඔයා කොහෙද කරන්නේ
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

106
00:07:34,880 --> 00:07:37,800
ආහ්, හායි, සාජන් ග්‍රාන්ට්. සැරයන්?

107
00:07:38,480 --> 00:07:42,500
ඇයි ඔච්චර විධිමත්? ඔබ මගේ රාත්‍රිය ගත කළා
ගෙදර, මගේ මේසයේ කෑම කනවා.

108
00:07:43,140 --> 00:07:44,320
අපි ආපහු යනවා.

109
00:07:45,060 --> 00:07:46,740
යන්න, ඔවුන්ට කියන්න, ජෝර්ජිනා.

110
00:07:48,700 --> 00:07:49,960
ඇය මේ ග්‍රාන්ට්ගේ මවයි.

111
00:07:50,360 --> 00:07:55,560
මගේ දරුවා ඒ නිසා රෝහලේ හිටියා
ඔබ. ඇය මිය යාමට ආසන්නයි. ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

112
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
ඒකට කියන්න?

113
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
හොඳයි.

114
00:08:00,880 --> 00:08:02,400
ඇය බූරු බූරුවෙක්.

115
00:08:03,680 --> 00:08:06,220
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔබට එය කළ නොහැක!
ඔහ්, නැද්ද?

116
00:08:06,720 --> 00:08:08,580
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ බෑග් එකේ හැංගිලා කියලා.

117
00:08:08,980 --> 00:08:09,980
හහ්?

118
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
සාදය ඉවරයි.

119
00:08:15,680 --> 00:08:18,560
ඔබ එවැනි කරදරයක. මගේ පියාගේ ඇන්
නීතිඥ.

120
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
බදු නීතිඥ.

121
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
හායි, ග්‍රාන්ට්.

122
00:08:22,500 --> 00:08:24,100
ඔබට මට සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන්ද?

123
00:08:25,000 --> 00:08:26,480
ඔබම ඇයට පැවසිය යුතුයි.

124
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
එන්න.

125
00:08:38,700 --> 00:08:39,700
ඇය කොහෙද?

126
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
හේයි හේයි.

127
00:08:41,620 --> 00:08:46,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මාව අතහරින්න. මගේ අත අතෑරලා
බිරිඳ. ඔබ, ග්‍රාන්ට් හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්

128
00:08:46,420 --> 00:08:50,740
ඔබ මෙය කළාද? ඔයා මගේ කෙල්ලව පිටිපස්සෙන් දැම්මා
බාර්? ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. කියන්න එපා

129
00:08:50,740 --> 00:08:54,880
මට සන්සුන් වීමට. මට මගේ එකෙන් කෝල් එකක් එනවා
දුවගේ යාළුවා කියනවා ඔයා බැන්නා කියලා

130
00:08:54,880 --> 00:08:58,120
අපේ ගෙදරට ඇවිත් ලයිලාට බනින්න පටන් ගත්තා
ඔයාගේ දුවට වෙච්ච දේ නිසා.

131
00:08:58,460 --> 00:08:59,880
අපාය ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?

132
00:09:00,080 --> 00:09:02,500
ඇයට එල්ල වී ඇති චෝදනාව කුමක්ද?
පාලිත ද්රව්යයක් සන්තකයේ තබා ගැනීම.

133
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
මට ඇයව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

134
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
දැන්.

135
00:09:08,880 --> 00:09:12,900
මම ඉහළම නඩු විභාගයේ නීතිඥයෙකු සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරමි,
සහ ඔහු සමඟ ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ගත කිරීමට නියමිතය

136
00:09:12,900 --> 00:09:15,820
මෙය ඔබේ දුව ඒ හරහා යනවා
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් පද්ධතිය. මේ ගැනද

137
00:09:15,820 --> 00:09:17,420
පළිගැනීම? ඒකද?

138
00:09:17,820 --> 00:09:21,340
ලයිලා කියලා ඔළුවට ආවා
කොහොම හරි දුවට දොස් කියන්න

139
00:09:21,340 --> 00:09:22,340
සියදිවි නසා ගැනීමටද?

140
00:09:22,860 --> 00:09:24,020
ඔයා මගේ දුව ගැන කතා කරන්න එපා.

141
00:09:24,680 --> 00:09:26,160
ඔබ සිටියා නම් ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුය
කනස්සල්ල.

142
00:09:26,540 --> 00:09:29,260
මොකක්ද, අනිත් දෙමව්පියන් වගේ
සාතන් ගැන ඔබට පැමිණිලි කළා

143
00:09:29,720 --> 00:09:33,380
ඔව්, ඒක හරි. මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා,
ඔබ කිසිවක් නොකළ බව මම දනිමි. එකෙක්වත් නෑ

144
00:09:33,380 --> 00:09:34,400
මගුලක්.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,180
නෑ... හරි හරි. මම අහලා තියෙනවා
ප්රමාණවත්.

146
00:09:37,610 --> 00:09:40,110
ඔබ සිතන දේ ගැන. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයි දුව ඒකේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ

147
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
ඔබ අසාර්ථකයි.

148
00:09:42,090 --> 00:09:45,350
ඔබේ දුව නපුරු සිහිනයක් නිසා
ඔබ දෙදෙනෙක් නපුරු සිහිනයක්.

149
00:09:45,630 --> 00:09:47,350
දැන් මගේ ස්ටේෂන් එකෙන් අයින් වෙන්න.

150
00:09:48,070 --> 00:09:54,110
ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?

151
00:10:12,819 --> 00:10:15,620
සැරයන්, ස්තූතියි. ඇත්තටම අගය කරනවා
එය. කපිතාන් ඩවර්ස්, ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව.

152
00:10:15,840 --> 00:10:18,860
තත්වය කුමක්ද? සගයා බැස ගියේය
ඩොක්වීලර් වතුරට යන්තම්. අපි

153
00:10:18,860 --> 00:10:23,260
පිටත්වීම් කුලී මාර්ග මත පදනම් විය,
ගේට්ටු නොමැතිව පැමිණීම. අපිට වාතය ලැබුණා

154
00:10:23,260 --> 00:10:25,080
රථවාහන පාලනය සහ NTSB මගේ පස්සට.

155
00:10:25,540 --> 00:10:28,580
මගේ කොල්ලෝ අපාය පුරා පැතිරිලා උත්සාහ කරනවා
අපි එනතුරු මෙම ස්ථානය වසා තැබීමට

156
00:10:28,580 --> 00:10:33,080
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්. මම නිකම්
එය බෝම්බයක් හෝ ISIS හෝ නොවන බව දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රාර්ථනා කරමු

157
00:10:33,080 --> 00:10:35,820
මොනවා උනත්. මම ඒ හදිසි අත්පොත දන්නවා
සීතලයි, නමුත් කිසිවක් ඔබව සූදානම් නොකරයි

158
00:10:35,820 --> 00:10:37,280
මෙය හරි, හුස්ම ගන්න.

159
00:10:38,160 --> 00:10:39,540
LAPD මෙහි ඇති අතර සහය වීමට සූදානම්.

160
00:10:39,860 --> 00:10:42,420
හොඳයි, සවන් දෙන්න, එය ගත වනු ඇත
අපට දේවල් චලනය වීමට යම් කාලයක්.

161
00:10:42,580 --> 00:10:45,280
සමාවෙන්න, ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?
අනතුර ගැන? ඔවුන් කියන්නේ නැහැ

162
00:10:45,280 --> 00:10:49,340
අපට දෙයක්. ඒ වගේම මම මගේ එක හොයනවා
සැමියා. ඔහුගේ නම ඩේල් මාර්ක්ස්. ඔහු විය

163
00:10:49,340 --> 00:10:53,440
4B. ඔහු බෙහෙත් දාගෙන ඇති
කැප්. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඔහුගේ බෙහෙත් තොප්පිය පැළඳ සිටී. අයි

164
00:10:53,440 --> 00:10:54,379
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියහ.

165
00:10:54,380 --> 00:10:57,980
හරි, බලන්න, මිනිස්සු, මිනිස්සු, මිනිස්සු, මිනිස්සු, බලන්න,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාවත්කාලීන වූ වහාම, අපි

166
00:10:57,980 --> 00:11:01,520
ඔවුන් සමඟ ගමන් කරනු ඇත. මම දන්නවා මේක a
දුෂ්කර තත්වයක්, නමුත් හොඳම

167
00:11:01,520 --> 00:11:04,360
ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් දැන් එළියේ ඉන්නවා
ඔබේ ආදරණීයයන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම

168
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
ඒවා.

169
00:11:06,990 --> 00:11:10,590
ඒකෙන් ඔයාගේ හිත කැඩෙනවා නේද? ද
නරකම කොටස තවම පැමිණ නැත. ගුවන් යානය 207

170
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
සහාය අවශ්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය.

171
00:11:11,890 --> 00:11:12,950
ගුවන්ගත කිරීමට බලා සිටීම.

172
00:11:13,230 --> 00:11:15,170
අපට පිටව ගිය මගියෙක් සිටී
පාලනය.

173
00:11:15,910 --> 00:11:16,990
පිටපත් කරන්න. නිලධාරියා, පිළිතුරු දෙන්න.

174
00:11:17,230 --> 00:11:21,010
කුමක් ද? ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා සහ සමහරක්
jackass මැසිවිලි නඟනවා නොලැබීම ගැන

175
00:11:21,010 --> 00:11:22,010
අමතර ගෙඩි මල්ලක්?

176
00:11:22,170 --> 00:11:23,210
නෑ පුතේ අද බෑ.

177
00:11:46,470 --> 00:11:50,390
ඉදිමීමේ වේලාව මත පදනම්ව, අයි
ගුවන් යානයට වැඩි කාලයක් ගත විය හැකි යැයි සිතන්න එපා

178
00:11:50,390 --> 00:11:51,870
පහළට යාමට පෙර කට්ටල හතරක් හෝ පහක්.

179
00:12:12,400 --> 00:12:15,000
අපි සියලු මිනිසුන් ඉවත් කරන්න යනවා.
අපි මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

180
00:12:15,000 --> 00:12:16,780
විනාඩි හතරකින් වැඩේ අඩු වෙනවා.

181
00:12:53,840 --> 00:12:56,320
හරි, මම මේ දේ නිවැරදිව අදින්න යනවා
අක්රියයි, හරිද? අපි මේක කරන්න යන්නේ

182
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
තුන, හරිද?

183
00:12:58,440 --> 00:12:59,440
දුවන්න.

184
00:13:00,240 --> 00:13:02,140
පහසුයි. ඔයා හොඳින් සර්. ඔයා හොඳින්.

185
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
එයාව නැගිට්ටවන්න.

186
00:13:05,740 --> 00:13:07,640
අපි ඔයාව ගුවන් යානයෙන් බස්සවන්නයි යන්නේ.
දිගටම කරගෙන යන්න, බක්. ඉදිරියට එන්න.

187
00:13:08,520 --> 00:13:09,520
කමක් නැහැ.

188
00:13:38,759 --> 00:13:44,980
මට ඔබ ඔවුන්ගේ බෝට්ටුවට නැඟීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ කාර්යය කළ හැකිය.

189
00:13:45,940 --> 00:13:49,460
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා නම් සහ
ඔබේ ලස්සන මුහුණ, ඔවුන් යන්නේ කෙසේද?

190
00:13:49,460 --> 00:13:50,680
ඔවුන් මා බේරා ගැනීමට කුමක් කළ යුතුද?

191
00:13:52,540 --> 00:13:53,640
මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?

192
00:13:55,140 --> 00:13:57,740
එවිට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මම වන්නෙමි
ඉක්මනින් ඔබ සමඟ නැවත.

193
00:13:58,770 --> 00:14:00,910
බොබී ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

194
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

195
00:14:03,670 --> 00:14:04,670
හරි හරී.

196
00:14:05,470 --> 00:14:07,510
හරි හරී. අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා
දැන්

197
00:14:07,890 --> 00:14:09,610
හරි, යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි. හරි හරී.

198
00:14:09,930 --> 00:14:12,830
හරි, යන්න, බබා. හරි ඔයා එක්ක යන්න
ඔහු ඔයා හොඳයි. ඔහුව ආපසු ගන්න.

199
00:14:13,390 --> 00:14:14,390
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, බබා.

200
00:14:16,470 --> 00:14:17,470
එයාව හොඳට බලාගන්න.

201
00:14:17,570 --> 00:14:18,249
කමක් නැහැ?

202
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
කමක් නැහැ.

203
00:14:20,630 --> 00:14:24,250
මේ ඔබ යන අවසන් අවස්ථාව නොවේ
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන් නිසා එයාව බලන්න

204
00:14:24,250 --> 00:14:25,109
මෙන්න.

205
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
මෙන්න අපි යනවා.

206
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
මෙන්න අපි යනවා.

207
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
කෙළවරේ සඟවන්න.

208
00:17:07,760 --> 00:17:08,920
ඒ කියන්නෙ ඔයත් කැප්ටන්.

209
00:17:09,579 --> 00:17:10,579
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

210
00:17:10,740 --> 00:17:12,380
විනාඩියක්. විනාඩියකින් ඔබ මිය යනු ඇත.

211
00:17:13,839 --> 00:17:15,140
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

212
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
ඔව්.

213
00:17:18,619 --> 00:17:20,240
මම මැරුණේ මගේ පුතාව බිහිකරමින්.

214
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
මට හිරිවැටීමක් තිබුණා.

215
00:17:22,000 --> 00:17:23,740
එවිට clampsia. මගේ හදවත නතර විය.

216
00:17:24,560 --> 00:17:28,119
ඒ වගේම මට මතකයි මට ජීවිතය හැර යනවා දැනෙනවා
මගේ ශරීරය, නමුත් මම නැහැ කිව්වා.

217
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
ඒ වගේම මම සටන් කළා.

218
00:17:29,760 --> 00:17:31,460
ඒ වගේම මම ආපහු එන්න සටන් කළා.

219
00:17:31,700 --> 00:17:33,780
මොකද පුතාට අම්මව ඕන.

220
00:17:34,560 --> 00:17:35,760
ඔයා මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

221
00:17:37,150 --> 00:17:40,270
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න යනවා, මම
මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න. ඔබ පහළට ගියොත්, මම

222
00:17:40,270 --> 00:17:41,270
පහලට යන්නයි යන්නේ.

223
00:17:41,590 --> 00:17:43,330
හරි හරී? දිගටම සටන් කරන්න.

224
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
බොබී! දිගටම සටන් කරන්න.

225
00:17:45,390 --> 00:17:47,070
මම ඔයාට කිව්වා බොබ්, දැන් යන්න කියලා!

226
00:17:47,290 --> 00:17:48,510
නැහැ, මම දරුණු සවන්දෙන්නෙක්.

227
00:17:49,230 --> 00:17:50,230
මේක ගන්න ඩේව්.

228
00:17:51,150 --> 00:17:52,290
සීට් එකේ කොල්ලෝ වැඩේ හරි ගියා.

229
00:17:52,790 --> 00:17:54,090
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ සූදානම්ද?

230
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

231
00:19:25,140 --> 00:19:28,360
මට මගේ බිරිඳට දෙයක් කියන්න ඕන. කැමැත්ත
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද? හරි හරී.

232
00:19:28,820 --> 00:19:32,840
බලන්න, ඇයට අමාරුයි
ගැබ් ගැනීම, සහ එසේ විය යුතුය

233
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
ඇයට අවශ්ය විට.

234
00:19:35,560 --> 00:19:39,980
මම කල්පනා කරමින් සිටි බව ඇයට කියන්න
ඇය සහ අපේ කුඩා දැරිය.

235
00:19:41,220 --> 00:19:44,000
මම හිතන්නේ නැහැ මට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා
මේ ජීවිත කාලෙම බලන්න.

236
00:19:45,780 --> 00:19:48,100
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ඇනී.

237
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
ඉතින්, ගොඩක්.

238
00:19:50,760 --> 00:19:53,440
අනික ඒක මම උනත් මැරෙන්නෙ නෑ
අද කරන්න.

239
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
මම ඔය දෙන්නව බලාගන්න යනවා.

240
00:19:58,400 --> 00:20:00,940
මට ගෙදර එන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ.

241
00:20:02,100 --> 00:20:04,200
මට අවශ්‍ය ඔබ අපේ වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි
දුව.

242
00:20:04,720 --> 00:20:09,540
ඔයා එයාට කියන්න අපේ දුව... හලෝ?

243
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
ඩේල්?

244
00:20:14,480 --> 00:20:20,760
චිකාගෝ හි O සිට වාණිජ ගුවන් ගමන
'Hare ගුවන් තොටුපළ මගීන් 176ක් සහ

245
00:20:20,760 --> 00:20:25,680
නැවේ සිටි කාර්ය මණ්ඩලයේ හය දෙනෙක් යන්තම් බැස ගියහ
අද සවස 8 .30 ට පෙර, කඩා වැටේ

246
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
තුලට...

247
00:20:35,420 --> 00:20:36,580
කවුරුත් බේරුන එක පුදුමයි.

248
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ප්‍රචණ්ඩකාරී දැන සිටියේය.

249
00:20:40,600 --> 00:20:42,700
බිම හිටපු ගොඩක් අය බේරුවා
බීමට දැමීම.

250
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
ඇත්තටම දුකයි.

251
00:21:58,320 --> 00:22:01,160
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණි පසු,
ඔවුන් mop මත ලකුණු ගැනීමට යන්නේ

252
00:22:03,580 --> 00:22:10,460
මට අවම වශයෙන් එක් පවුලක්වත් අවශ්‍යයි
කෘතඥ විය යුතු බොහෝ දේ.

253
00:22:11,760 --> 00:22:14,220
මට ඔයාට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න වෙනවා,
හරිද?

254
00:22:37,309 --> 00:22:38,309
මට සමාවෙන්න.

255
00:22:39,370 --> 00:22:41,450
සමාවෙන්න? ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:22:42,510 --> 00:22:43,670
අපි ඔබට සියල්ලටම ණයයි.

257
00:22:43,950 --> 00:22:44,950
ඔබ අපේ ජීවිත බේරුවා.

258
00:22:45,030 --> 00:22:46,570
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක්, ඔබ දන්නවාද?

259
00:22:46,770 --> 00:22:47,770
අපි විවාහ වෙනවා.

260
00:22:48,210 --> 00:22:50,750
අපි ඒක වේලෙන්න හදපු ගමන් මගෙන් ඇහුවා
ඉඩම.

261
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
එය විශිෂ්ටයි.

262
00:22:53,250 --> 00:22:56,550
සුභ පැතුම්. ඔයා ලස්සන කෙනෙක් වගේ
යුවළක්. ඔයා එයාව බලාගන්න, හරිද?

263
00:22:56,870 --> 00:22:57,870
මට සමාවෙන්න.

264
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
ඇබී.

265
00:23:00,750 --> 00:23:02,290
හේයි, මට සමාවෙන්න.

266
00:23:02,690 --> 00:23:03,690
ආයුබෝවන්.

267
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
එය දරුණුයි.

268
00:23:08,860 --> 00:23:10,060
ඔව්. ඔයාට හරි ද?

269
00:23:11,700 --> 00:23:12,820
ඔව්, මම හොඳින්.

270
00:23:13,260 --> 00:23:18,240
හරි, හොඳයි, මට, මට අවශ්‍ය වුණා, මට එපා
දන්නවා, මෙය රේඛාවෙන් පිටත විය හැක, නමුත්

271
00:23:18,240 --> 00:23:20,160
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙකු සොයමි.

272
00:23:20,720 --> 00:23:22,120
ඔබ මෙම ගුවන් යානයේ සිටි කෙනෙකුව දැන සිටියාද?

273
00:23:22,460 --> 00:23:28,340
නැහැ, නමුත් පැය කිහිපයක් ඇතුළත ඇමතුමක් ආවා
කලින් පහලට යන ගුවන් යානයෙන්.

274
00:23:29,140 --> 00:23:33,240
ඔව්. මම, මම දන්නේ නැහැ, මට අවශ්යයි
බලන්න මිනිහා හැදුවද කියලා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මිනිහා

275
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
ඒක හැදුවා.

276
00:23:34,380 --> 00:23:36,260
ඔව්, ගොඩක් අය එහෙම කළේ නැහැ. මම දන්නවා.

277
00:23:36,940 --> 00:23:38,920
ඔහුගේ නම ඩේල් මාර්ක්ස්.

278
00:23:40,040 --> 00:23:42,840
ඒ වගේම ඔහුට ගැබිනි බිරිඳක් ඉන්නවා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු

279
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
කොහොම හරි.

280
00:23:46,420 --> 00:23:49,220
මට දැනගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න.

281
00:24:10,440 --> 00:24:12,240
ඔයා එයාට රිද්දනවා මචන්. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම
අනවශ්ය.

282
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
කට්ටියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

283
00:24:14,220 --> 00:24:15,220
සමාවෙන්න සර්.

284
00:24:16,600 --> 00:24:18,320
කවුරුහරි මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මෙතන?

285
00:24:18,780 --> 00:24:19,860
අපි එය පාලනය කර ඇත.

286
00:24:20,700 --> 00:24:21,960
මෙය පාලනය යටතේද?

287
00:24:22,860 --> 00:24:27,240
ඔබ මෙම මගී නාලිකාව ඔහුගේ පටිගත කර ඇත
ආසනය? ඔබගේ සැලකිල්ල අපි අගය කරමු,

288
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
නිලධාරියා, නමුත් මේ මිනිසා ඒ සඳහා හේතු විය
කැළඹීම.

289
00:24:29,440 --> 00:24:32,180
ඔහු නැවත නැවතත් යානයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කළේය
ඔහුට වාඩි වී සිටින ලෙස පැවසූ විට.

290
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
ඔහු නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා.

291
00:24:34,260 --> 00:24:35,840
කුමක් ද? මගේ වීඩියෝ එකේ ඔක්කොම තියෙනවා.

292
00:24:38,180 --> 00:24:41,920
නැහැ, මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ. මම
පැය අටක් වගේ ඉඳගෙන. සර්, මම තියෙනවා

293
00:24:41,920 --> 00:24:44,940
කීප සැරයක්ම කිව්වා මට ඔයාව ඕනේ කියලා
වාඩි වෙන්න. ඒ වගේම මම ඔයාට කීප දෙනෙක්ම කිව්වා

294
00:24:44,940 --> 00:24:48,120
මගේ පියා වැතිර සිටින අවස්ථා a
මෙම යානයට යටින් පෙට්ටිය.

295
00:24:48,680 --> 00:24:51,140
ඔයාට ඕනද මගේ දුකට කතා කරන්න
අම්මා? හහ්? ඔබත්?

296
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
මෙතන.

297
00:24:52,480 --> 00:24:53,680
ඉන්න අම්මේ. ඉදිරියට යන්න.

298
00:24:54,100 --> 00:24:56,900
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇයි කියා මගේ මවට පැහැදිලි කරන්න
බඩු වල දිරනවා.

299
00:24:57,160 --> 00:24:59,160
හරි මම ආයේ කියන්න යන්නේ නෑ. අයි
ඔබ අසුන් ගැනීමට අවශ්යයි.

300
00:24:59,400 --> 00:25:02,580
ඔව්, හොඳයි, ඔබ පයින් ගහන්න යන්නේ කුමක් ද?
මගේ බූරුවා, හාහ්? සර් ඔව් සර්.

301
00:25:12,270 --> 00:25:16,350
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ලටම වඩා එය ඉතා වේගවත්ය
මේ මිනිසාගේ එම නාලිකා පටිය ඉවත් කරන්න

302
00:25:16,350 --> 00:25:23,130
ඔයාට පිස්සුද කට

303
00:25:23,130 --> 00:25:28,810
ඔයා හරි සර් ඔව් ස්තුතියි දැන් මට කියන්න
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට මේ ගුවන් යානයෙන් පිටවෙන්න බැරි

304
00:25:28,810 --> 00:25:31,810
අපි මෙතනට ඇවිත් පැය අටයි
හරි හරි මට මොහොතක් දෙන්න

305
00:25:31,810 --> 00:25:35,410
කිසිවකු නොකළ යුතු බව අපට ආරංචි වූ මොහොතේ
ඇතුල්වන ගුවන් යානයකින් පිටවන්න, ඔබ සතුව ඇති බව මට පෙනේ

306
00:25:35,410 --> 00:25:39,160
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් කවුරුන්ද යන වචනය
ගුවන් සේවය එය විහිළුවක්ද?

307
00:25:39,380 --> 00:25:42,720
මේ වන විට, හේතුව කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත
ගුවන් යානය කඩා වැටෙන බව. ඉතින් අපි සොයා ගන්නා තුරු

308
00:25:42,720 --> 00:25:44,880
එය ත්‍රස්තවාදයක් නොවේ, කිසිවෙකුට ලැබෙන්නේ නැත
මෙම ගුවන් යානයෙන්.

309
00:25:46,600 --> 00:25:48,780
මට ඇහෙන දේ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

310
00:25:49,560 --> 00:25:52,860
එම ලාංඡනය ලොස් ඇන්ජලීස් ගුවන් තොටුපළේ සඳහන් වේ
පොලිසිය.

311
00:25:53,380 --> 00:25:55,980
දැන් ඔයා මට කියනවා ඔයා ගන්නවා කියලා
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගෙන් නියෝග?

312
00:25:56,460 --> 00:26:00,480
පාරිභෝගිකයා යන ආදර්ශ පාඨය කරගත් කර්මාන්තයකි
සෑම විටම මෝඩයෙකි.

313
00:26:01,120 --> 00:26:04,720
ඔවුන් වසරකට ඩොලර් බිලියනයක් උපයනවා
ගමන් මලු ගාස්තු, සහ ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේද?

314
00:26:05,100 --> 00:26:08,220
ඔබේ දණහිස් ආසනයට එරෙහිව තද කරයි
ඔවුන් එකතු කිරීමට අවශ්ය නිසා ඔබ ඉදිරියේ

315
00:26:08,220 --> 00:26:12,500
අමතර පේළි තුනක් සහ ඔබ ඒවායේ
පැත්ත. ඒ බෑග් එකේ අවලම් රටකජු පහක් සහ

316
00:26:12,500 --> 00:26:14,920
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ. ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
නැත. අද නොවේ.

317
00:26:15,280 --> 00:26:19,520
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක එහෙමයි කියලා
මෙම පුද්ගලයින්ට ලබා ගැනීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි

318
00:26:19,520 --> 00:26:21,740
ගුවන් යානය. ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කියන දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
කිව්වා.

319
00:26:28,120 --> 00:26:30,440
නැහැ, ඔබ මගේ උරහිසෙන් අල්ලා ගත්තේ නැත.

320
00:26:30,680 --> 00:26:32,340
මාව හදන්න එපා. ඔයාට කරන්න දෙන්න එපා මොකද?

321
00:26:33,450 --> 00:26:36,570
ඔබ මගේ උරහිස මත ඔබේ අත තබන්න
නැවතත්, අපට විශාල දෙයක් ලැබෙනු ඇත

322
00:26:37,330 --> 00:26:40,810
දැන් ඔයා කිව්වා මේ පාරිභෝගිකයා කියලා
කැළඹීමක් ඇති කරයි.

323
00:26:41,270 --> 00:26:44,970
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
අක්රමික හැසිරීම සඳහා.

324
00:26:45,250 --> 00:26:48,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මේ සම්බන්ධයෙන් සෑම කෙනෙකුම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ගුවන් යානය.

325
00:26:49,510 --> 00:26:51,070
ඔවුන් දැන් ඉන්නේ මගේ භාරයේ.

326
00:26:51,430 --> 00:26:56,990
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ
ඔයාලා හැමෝම මේ යානයෙන් යනවා කියලා.

327
00:27:23,050 --> 00:27:24,050
දිවි ගලවා ගත් 52 ක්.

328
00:27:24,170 --> 00:27:26,710
ඒක ගොඩක් හොඳයි, හරිද? ඒක මගේ
පළමු ගුවන් අනතුර.

329
00:27:27,390 --> 00:27:28,390
මගේත්.

330
00:27:28,550 --> 00:27:33,630
ඔව්. සාමාන්‍යයෙන් එක් මරණයක් සිදුවුවහොත්,
එය 4% පැවැත්ම අනුපාතයක් වැනිය.

331
00:27:34,750 --> 00:27:40,150
මම මේ තරම් සිරුරු බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එක කෑල්ලකින්, ඔබ දන්නවා.

332
00:27:40,510 --> 00:27:47,150
මම හිතන්නේ එය තුවාලකරුවන් හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ
ගොඩක් පහසුයි. ඒක ලේසියි කියලා නෙවෙයි.

333
00:27:47,830 --> 00:27:49,350
මට ඔබේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

334
00:27:49,550 --> 00:27:50,550
ඔබේ නම බලන්න?

335
00:27:50,850 --> 00:27:52,130
ඩේල් මාර්ක්ස්?

336
00:27:52,620 --> 00:27:54,060
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට ඒක මතකයි
නම.

337
00:27:57,760 --> 00:27:58,080
අයි

338
00:27:58,080 --> 00:28:05,060
සිතන්න

339
00:28:05,060 --> 00:28:06,100
ඒ නම අනිත් ලිස්ට් එකේ.

340
00:28:23,820 --> 00:28:25,160
මම දන්නවා ඔයාට අහන්න ඕන උනේ ඒක නෙවෙයි කියලා.

341
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
බොහෝ.

342
00:28:56,960 --> 00:28:58,060
ඉතින්, ගොඩක්.

343
00:28:58,800 --> 00:29:01,560
අනික ඒක මම උනත් මැරෙන්නෙ නෑ
අද කරන්න.

344
00:29:02,340 --> 00:29:05,400
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා පැටියෝ, මම යනවා කියලා
ඔබ දෙදෙනා ගැන බලා ගැනීමට.

345
00:29:06,220 --> 00:29:08,580
මට ගෙදර එන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි
අද රෑ.

346
00:29:09,540 --> 00:29:10,800
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

347
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

348
00:29:52,020 --> 00:29:53,680
මට අමාරු දවසක් තිබුණා පැටියෝ.

349
00:29:55,020 --> 00:29:56,320
ඇත්තටම අමාරු දවසක්.

350
00:29:57,480 --> 00:29:58,840
ගුවන් අනතුර නිසාද?

351
00:30:01,140 --> 00:30:02,520
ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.

352
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
ඔවුන් කළා.

353
00:30:06,740 --> 00:30:08,000
ඇයි ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ?

354
00:30:09,180 --> 00:30:11,200
මම හිතන්නේ මට කඳුළු මදියි කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

355
00:30:31,280 --> 00:30:34,840
මකුළුවා හදිසි දෙයක් නොවේ, අම්මේ. නැත,
ප්‍රමාණය ඔබ දුටුවහොත් මම ඔබට කියමි

356
00:30:34,840 --> 00:30:37,580
මේ දේ... කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ
මකුළුවා වේ. මම සත්වයාට කතා කරන්නම්

357
00:30:37,580 --> 00:30:39,100
පාලනය. සත්ව පාලනය අමතන්න එපා.

358
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
අම්මේ?

359
00:31:02,990 --> 00:31:04,010
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

360
00:31:05,070 --> 00:31:08,330
ඔව්. ඔවුන් ටේප් එක නිදහස් කරන්න යනවා.
මට එය කඩිනම් කිරීමට ඔවුන් ලවා ඔබට හැකි විය

361
00:31:08,330 --> 00:31:11,970
නිවසේදී එය නැරඹිය හැකිය. නෑ නෑ. මට අවශ්‍යයි
එය දැන් ඇසීමට.

362
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
හරි හරී.

363
00:32:55,040 --> 00:32:58,420
මට විරුද්ධව පියවර ගන්න කියලා
ඔබ මගීන් ඉවත් කිරීම සඳහා

364
00:32:58,420 --> 00:32:59,420
ගුවන් යානය. නියමයි.

365
00:32:59,780 --> 00:33:03,240
ඉතින් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නගරාධිපතිට කතා කරනවා, කවුද කතා කරන්නේ
කපිතාන්, කවුද ඔබට කතා කරන්නේ.

366
00:33:03,440 --> 00:33:05,540
ඔව්, එය හරියටම හරි, නමුත් ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔක්කොම පිස්සෝ.

367
00:33:06,140 --> 00:33:08,100
මම වීඩියෝ එක දැක්කා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය
යුක්ති සහගත ය.

368
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
මෙම ගුවන් සමාගම් නරකයි.

369
00:33:09,520 --> 00:33:10,520
ඒක නෙවෙයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

370
00:33:12,160 --> 00:33:14,520
හරි ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

371
00:33:16,500 --> 00:33:17,500
ලයිලා ක්‍රීඩි.

372
00:33:19,180 --> 00:33:21,360
ඔබ දන්නවා හොඳම පොලිස් නිලධාරියා කවුද කියලා
ඇතීනා?

373
00:33:22,700 --> 00:33:24,860
අඛණ්ඩතාව සහ සංවේදනය පෙන්වන අය?

374
00:33:25,340 --> 00:33:26,740
සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්නේ කවුද?

375
00:33:28,660 --> 00:33:31,620
මගේ දුරකථනය හදන්නේ නැති අය
මුද්ද.

376
00:33:32,780 --> 00:33:37,160
ඒ වගේම දැන් මට දැනෙනවා මම ක්‍රියා කරනවා වගේ
Athena Grant අර්බුදයේ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය.

377
00:33:38,740 --> 00:33:40,200
ඔබ එම සාදයේ කළේ කුමක්ද?

378
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
එය සංකීර්ණයි.

379
00:33:42,120 --> 00:33:45,920
බලන්න, මම ලී ගැන දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
මටවත් හිතාගන්න බෑ ඔයා මොනාද යන්නේ කියලා

380
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
දැන් හරහා.

381
00:33:47,000 --> 00:33:49,420
ඇති විය යුතු කෝපය
ඔබේ නහර.

382
00:33:50,860 --> 00:33:53,640
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම් අහන්න.

383
00:33:55,640 --> 00:33:58,420
මම ඒක අගය කරනවා.

384
00:33:59,380 --> 00:34:00,880
ඔබ මෙය අගය නොකරනු ඇත.

385
00:34:04,260 --> 00:34:05,460
මම ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කළෙමි.

386
00:34:06,540 --> 00:34:08,300
කිසිවෙකු ශබ්ද පැමිණිල්ලක් කැඳවා නැත.

387
00:34:08,760 --> 00:34:13,139
ඔබ ඔබේ ලාංඡනය භාවිත කළේ පුද්ගලික එකක් කිරීමටයි
පළිගැනීම ඔබ සහ මෙය හෙළිදරව් කිරීම

388
00:34:13,139 --> 00:34:14,540
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම නඩුවකට.

389
00:34:15,360 --> 00:34:19,460
ඔබ හෝ මා කොතරම් සාධාරණීකරණය කළත් කමක් නැත
ඔබේ ක්‍රියාවන් සොයා ගත හැක, ක්‍රමයක් නැත

390
00:34:19,460 --> 00:34:20,960
LAPD හට ඔබේ හැසිරීම අනුමත කළ හැක.

391
00:34:22,360 --> 00:34:25,400
ඔබ සීමාවෙන් බැහැර වූ අතර ඕනෑවට වඩා ස්ථීර විය
බාලවයස්කාරයා සමඟ.

392
00:34:25,980 --> 00:34:29,440
මම ඔබව සීමා සහිත රාජකාරියකට දමමි
වහාම ක්රියාත්මක වේ. ඔයා ලියනවා

393
00:34:29,440 --> 00:34:31,219
මේසය. කැප්ටන්, ඉන්න.

394
00:34:31,800 --> 00:34:36,199
කරුණාකර. මට මේ දේ අයින් කරන්න දෙන්න
මගේ දුව එක්ක. එහෙනම් මම ගන්නම්

395
00:34:36,199 --> 00:34:38,659
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දඬුවමක්. ඔයා ගියා
මට විකල්පයක් නැත.

396
00:34:56,230 --> 00:34:57,610
ඔබට කවදා හෝ එවැනි MIA එකක් ලැබී තිබේද?

397
00:34:58,210 --> 00:35:02,370
නැහැ, අවංකවම, මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඔහු නිවස භාර ගැනීමට පෙර ඔහුගේ කතාව.

398
00:35:02,410 --> 00:35:04,910
ඔහු, ආහ්... ඔහු සුවය ලබමින් සිටින බව පමණයි.

399
00:35:05,370 --> 00:35:06,370
ඇත්තටම?

400
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

401
00:35:10,650 --> 00:35:12,530
මම ඒක පන්නනවා. නෑ නෑ ඔයා
නැත.

402
00:35:14,550 --> 00:35:17,210
බොබී සහ මම එකිනෙකාට හෙල්ල යතුරු ලබා දුන්නා
අපේ එකාට ඒක කරන්න බැරි උනොත්

403
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
ගෙදර එක දවසක්.

404
00:35:52,569 --> 00:35:54,810
බොබී. එන්න

405
00:35:54,810 --> 00:36:00,390
මත, අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

406
00:36:08,730 --> 00:36:09,530
කොහොමද

407
00:36:09,530 --> 00:36:16,550
දිගු

408
00:36:16,550 --> 00:36:17,550
එය වී තිබේද?

409
00:36:20,310 --> 00:36:21,670
පන්සියයක්...

410
00:36:21,980 --> 00:36:22,980
දින හතළිස් හයක්.

411
00:36:24,320 --> 00:36:26,020
අපි ඉන්නවා නම් හතළිස් පහමාරයි
picky.

412
00:36:28,640 --> 00:36:30,060
දින. මාස දහඅටක්.

413
00:36:32,800 --> 00:36:34,700
එම කඩා වැටීම දැඩි විය.

414
00:36:37,040 --> 00:36:38,040
ඔව්.

415
00:36:39,780 --> 00:36:40,780
ලස්සනයි.

416
00:36:44,920 --> 00:36:46,200
අපි හැමෝටම අපේ විවේකයක් තියෙනවා.

417
00:36:53,840 --> 00:36:54,900
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය උයන්නේ කාටද?

418
00:36:55,560 --> 00:37:00,440
පිඟන් හතරක් තියෙනවා... මම එහෙම නැහැ
දන්නවා. මම බීමත්ව සිටියා.

419
00:37:05,620 --> 00:37:06,660
මම හොඳින් ඉන්න යනවා.

420
00:37:08,480 --> 00:37:10,280
මේක එකපාර දෙයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

421
00:37:10,860 --> 00:37:12,520
හරි හරී? මම හොඳින්.

422
00:37:14,980 --> 00:37:16,400
මට සමාවෙන්න මම ඔයාලව මේකට දැම්මට.

423
00:37:17,780 --> 00:37:19,820
රෙඩ්වුඩ් මෙතරම් උසට වැඩෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

424
00:37:22,020 --> 00:37:23,060
චලනය කර නැමෙන්න.

425
00:37:23,610 --> 00:37:24,610
සුළඟ සමඟ.

426
00:37:25,410 --> 00:37:29,370
ඔබ දැඩිව සිටියහොත්, අවසානයේදී ඔබට සිදු වනු ඇත
බිඳීම.

427
00:37:33,730 --> 00:37:36,990
ඔයා මට හයියෙන් කතා කරනවද? ඇය මට කතා කරනවා
උස්ව, ඇය නේද? සමහර විට උදව් ඉල්ලන්න

428
00:37:36,990 --> 00:37:37,990
කාලෙකට සැරයක්.

429
00:38:01,800 --> 00:38:03,500
මට සමාවෙන්න ඔයාලා. මට කණගාටුයි. එපා
විය.

430
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
වෙන්න එපා.

431
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
හේයි,

432
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
ගෝරිල්ලා.

433
00:38:13,920 --> 00:38:16,400
ආයුබෝවන්. වාව්. ඇය දැනටමත් පහත වැටී තිබේද?

434
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
ඔයා හොඳයි.

435
00:38:18,860 --> 00:38:21,540
ඇය බැස ඇත, නමුත් පිටතට නොවේ. මම දැම්මා විතරයි
ඇගේ ප්රියතම DVD.

436
00:38:23,120 --> 00:38:24,760
උඩින්ද? ඔව්.

437
00:38:25,000 --> 00:38:27,180
මම එය හඳුන්වන පරිදි, පැට්‍රීෂියා ක්ලාක්ගේ ලුලබි.

438
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
මටත්.

439
00:38:30,090 --> 00:38:32,850
ඔව්, ඇයට විනාඩි 20ක් දෙන්න. ඇය
ආලෝකයක් මෙන් නිවී යන්න, මා අසමත් නොවේ

440
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
වරක්.

441
00:38:34,230 --> 00:38:36,590
ගෝල්ඩි හෝන්ට සහ ඒ කටට දෙවි පිහිටයි
- වතුර බොන සුදු පුතා.

442
00:38:39,610 --> 00:38:42,890
අද රෑ ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉන්නවද? අයි
Howard අමතා ඉන්න පුළුවන්.

443
00:38:43,490 --> 00:38:46,110
නැහැ, මම හොඳින්. මට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්.
ඔයා ගෙදර යනවා.

444
00:38:58,120 --> 00:39:01,480
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ තරම් වෙහෙසට පත් වූවා නම්
බැලුවා, මට පොඩි උදව්වක් ඕන වෙයි.

445
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.

446
00:39:04,120 --> 00:39:06,000
මම ඇත්තටම හොඳින්, කාර්ලා. ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
ඔයා ගෙදර යන්න.

448
00:39:08,040 --> 00:39:09,140
එය අගය කරන්න. ඔයා හරිම මිහිරියි.

449
00:39:12,300 --> 00:39:13,460
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම නැවතී සිටිමි.

450
00:39:13,940 --> 00:39:17,160
අපි ඔයාව ඇඳට දමමු, මම එන්නම්
සොහොන් බිම් මාරුව හසුරුවන්න. ඉදිරියට එන්න.

451
00:39:17,280 --> 00:39:20,540
මම වැඩුණු කෙනෙක්. මට බලාගන්න පුළුවන්
මගේ ගැන, මට මගේ ගැන බලාගන්න පුළුවන්

452
00:39:20,540 --> 00:39:21,540
අම්මා, හරිද?

453
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
සමාවෙන්න.

454
00:39:24,280 --> 00:39:27,720
දින කිහිපයක් ගත වී ඇත, නමුත්
මම... මම සමාව ඉල්ලනවා.

455
00:39:28,080 --> 00:39:30,940
ඒත් හොඳ රාත්‍රියක් ගත කරන්න, හරිද? ඇත්තටම,
අපි හොඳින්.

456
00:39:33,100 --> 00:39:35,140
මම එහෙනම් උදේ හම්බවෙමු. ඔව්.
කමක් නැහැ.

457
00:39:41,580 --> 00:39:42,640
පැට්‍රීෂියා හොඳින් නිදාගන්න.

458
00:39:50,480 --> 00:39:51,480
මී පැණි?

459
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
හායි, අම්මා.

460
00:39:54,920 --> 00:39:55,920
ඔයාට මහන්සියි.

461
00:39:59,120 --> 00:40:01,900
ඔබ සිටින විට සෑම විටම ටිකක් කඩිසරයි
මහන්සියි.

462
00:40:02,780 --> 00:40:06,640
ඔයා ඒ කාලෙත් එහෙමයි
කුඩා බබෙක් විය.

463
00:40:08,060 --> 00:40:12,280
බලන්න, ඔයා හිතන්නේ මට දේවල් මතක නැහැ කියලා.

464
00:40:14,660 --> 00:40:15,940
ඔයා හරි අම්මේ.

465
00:40:16,440 --> 00:40:17,840
ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.

466
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
ඔහ්,

467
00:40:22,860 --> 00:40:24,940
එය මෙහි උණුසුම් ය.

468
00:40:26,220 --> 00:40:28,760
ඒ කෙල්ල හැමදාම මේක දාලා යනවා...

469
00:40:29,000 --> 00:40:32,260
උෂ්ණත්වය වැඩියි. ඇගේ නම
කාර්ලා, අම්මා.

470
00:40:32,640 --> 00:40:34,320
කුමක් ද? කාර්ලා.

471
00:40:36,720 --> 00:40:37,720
කුමක් වුවත්.

472
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
එය රස්ස්නෙයි.

473
00:40:39,860 --> 00:40:41,040
මම පිච්චෙනවා.

474
00:40:42,720 --> 00:40:45,960
හරි, මම thermostat එක අඩු කරන්නම්
විනාඩියක් පමණි.

475
00:40:47,200 --> 00:40:48,520
නිදාගන්න අම්මා.

476
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
ඔබටත්.

477
00:41:16,490 --> 00:41:17,490
අම්මා?

478
00:42:16,750 --> 00:42:18,230
ඔබ 911 ඇමතුමට පිළිතුරු දී ඇත.

479
00:42:18,530 --> 00:42:21,110
දැන්, පරීක්ෂා කිරීමට තවත් සංදර්ශන කිහිපයක් මෙන්න
ෆොක්ස් වෙතින්.

480
00:42:27,610 --> 00:42:29,490
මගේ සංදර්ශන ජීවිතය ගැන විය යුතුයි.

481
00:42:32,790 --> 00:42:34,030
ජීවිතය වටිනවා.

482
00:42:39,080 --> 00:42:42,000
විලාසිතා නිරූපකය Gianni Versace වී ඇත
වෙඩි තියලා මැරුවා.

483
00:42:42,220 --> 00:42:46,180
ඇන්ඩෘ කුනානන් පස්වැනියා ඝාතනය කිරීම
කාලය. අපි මේ ඝාතන රැල්ල නවත්වනවා.

484
00:42:46,880 --> 00:42:51,920
ගියානි වර්සේස්ගේ ඝාතනය. සියල්ල
නව බදාදා දින 10 ට FX හි.